詩篇 52:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 欺きの舌よ、あなたはすべての滅ぼす言葉を好む。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 欺きの舌よ、あなたはすべての滅ぼす言葉を好む。

リビングバイブル

⁴ 相手を中傷するのに目がなく、 でたらめを並べ立てては、平気で人を傷つける者よ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ お前の考えることは破滅をもたらす。 舌は刃物のように鋭く、人を欺く。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 人を混乱させるのが　大の趣味だと　喜ぶが お前はただの嘘つきで　それ以上は何もない

聖書 口語訳

⁴ 欺きの舌よ、あなたはすべての滅ぼす言葉を好む。

詩篇 52:4 相互参照

詩篇 120:3

欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、 何が加えられるであろうか。

詩篇 140:4

主よ、わたしを保って、 悪しき人の手からのがれさせ、 わたしを守って、わが足をつまずかせようとする 乱暴な人々からのがれさせてください。

詩篇 50:19

あなたはその口を悪にわたし、 あなたの舌はたばかりを仕組む。